2 நாளாகமம் 27

2 Chronicles 27:7 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 27:7
யோதாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய சகல யுத்தங்களும், அவனுடைய நடைகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
யோதாமின் மற்ற காரியங்களும், அவனுடைய அனைத்து போர்களும், அவனுடைய செயல்களும், இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ராஜாக்களின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
யோதாம் செய்த மற்ற செயல்களும் போர்களும் யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Thiru Viviliam
யோத்தாமின் பிற செயல்களும், அவனுடைய எல்லாப் போர்களும், அவன் வழிமுறைகளும் இஸ்ரயேல், யூதா அரசர்களின் குறிப்பேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Roman Transliteration
Yothaamin matta varththamaanangalum, avanutaiya sakala yuththangalum, avanutaiya nataikalum, Israel yoothaa raajaakkalin pusthakaththil eluthiyirukkirathu.

2 Chronicles 27:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 27:7

யோதாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய சகல யுத்தங்களும், அவனுடைய நடைகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest וְיֶתֶר֙ yeter yeh-TER
of the acts דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
of Jotham, יוֹתָ֔ם yôtām yoh-TAHM
and all וְכָל kōl kole
his wars, מִלְחֲמֹתָ֖יו milḥāmâ meel-ha-MA
and his ways, וּדְרָכָ֑יו derek deh-REK
lo, הִנָּ֣ם hēn hane
they written כְּתוּבִ֔ים kātab ka-TAHV
in עַל ʿal al
the book סֵ֥פֶר sēper say-FER
of the kings מַלְכֵֽי melek meh-LEK
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and Judah. וִֽיהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
Tags யோதாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும் அவனுடைய சகல யுத்தங்களும் அவனுடைய நடைகளும் இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது
2 Chronicles 27:7 in Tamil Concordance 2 Chronicles 27:7 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 27:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 27

2 நாளாகமம் 27:7 படம்
WhatsApp