2 நாளாகமம் 27
2 Chronicles 27:1 in Tamil
2 நாளாகமம் 27:1
யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் எருசாள்.
Tamil Indian Revised Version
யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருடங்கள் எருசலேமிலே ஆட்சிசெய்தான்; சாதோக்கின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் எருசாள்.
Tamil Easy Reading Version
யோதாம் அரசனானபோது அவனுக்கு 25 வயது ஆகும். இவன் எருசலேமில் 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். இவனது தாயின் பெயர் எருசாள் ஆகும் இவள் சாதோக்கின் மகள் ஆவாள்.
Thiru Viviliam
யோத்தாம் அரசனானபோது அவனுக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவன் எருசலேமில் பதினாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். சாதோக்கின் மகள் எரூசா என்பவளே அவன் தாய்.
Other Title
யூதாவின் அரசன் யோத்தாம்§(2 அர 15:32-38)
Roman Transliteration
Yothaam raajaavaakirapothu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinaaraு varusham erusalaemilae arasaanndaan; saathokkin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer erusaal.
2 Chronicles 27:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
American Standard Version (ASV)
Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
Bible in Basic English (BBE)
Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
Darby English Bible (DBY)
Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerushah, daughter of Zadok.
Webster's Bible (WBT)
Jotham was twenty and five years old when he began to reign and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
World English Bible (WEB)
Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
Young's Literal Translation (YLT)
A son of twenty and five years `is' Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jerushah daughter of Zadok.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 27:1
யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் எருசாள்.
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.| old | בֶּן | bēn | bane |
| twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and five | וְחָמֵ֤שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| years | שָׁנָה֙ | šāne | sha-NEH |
| Jotham | יוֹתָ֣ם | yôtām | yoh-TAHM |
| when he began to reign, | בְּמָלְכ֔וֹ | mālak | ma-LAHK |
| sixteen | וְשֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| years | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| and he reigned | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| name | וְשֵׁ֣ם | šēm | shame |
| His mother's | אִמּ֔וֹ | ʾēm | ame |
| also Jerushah, | יְרוּשָׁ֖ה | yĕrûšāʾ | yeh-roo-SHA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zadok. | צָדֽוֹק׃ | ṣādôq | tsa-DOKE |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 27