2 நாளாகமம் 21

2 Chronicles 21:8 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 21:8
அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய நாட்களில் யூதாவின் ஆளுகையின்கீழிருந்த ஏதோமியர்கள் கலகம்செய்து, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோராமின் காலத்தில் யூதாவின் ஆட்சிக்குள்ளிருந்த ஏதோம் தனியாகப் பிரிந்தது. அவர்கள் தங்களுக்கென்று ஒரு அரசனையும் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
அவனது ஆட்சியில் ஏதோம் யூதாவின் அதிகாரத்திற்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்து தன்னை ஆட்சி செய்ய ஓர் அரசனை ஏற்படுத்திக்கொண்டது.

Roman Transliteration
Avan naatkalil yoothaavutaiya kaiyin geeliruntha aethomiyar kalakampannnni, thangalukku oru raajaavai aerpaduththikkonndaarkal.

2 Chronicles 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

American Standard Version (ASV)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Bible in Basic English (BBE)
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Darby English Bible (DBY)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

Webster's Bible (WBT)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

World English Bible (WEB)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 21:8

அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

In his days בְּיָמָיו֙ yôm yome
revolted פָּשַׁ֣ע pāšaʿ pa-SHA
the Edomites אֱד֔וֹם ʾĕdōm ay-DOME
from under מִתַּ֖חַת taḥat ta-HAHT
the dominion יַד yād yahd
of Judah, יְהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and made וַיַּמְלִ֥יכוּ mālak ma-LAHK
עֲלֵיהֶ֖ם ʿal al
themselves a king. מֶֽלֶךְ׃ melek meh-LEK
Tags அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்
2 Chronicles 21:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 21:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 21:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 21

2 நாளாகமம் 21:8 படம்
WhatsApp