2 நாளாகமம் 20

2 Chronicles 20:33 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 20:33
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மேடைகள் அகற்றப்படவில்லை. தம் முற்பிதாக்கள் பின்பற்றிய தேவனைப் பின்பற்றுவதற்காக ஜனங்கள் தங்களுடைய இருதயத்தைத் திருப்பவில்லை.

Thiru Viviliam
ஆயினும், தொழுகை மேடுகள் அகற்றப்படவில்லை. தங்கள் மூதாதையின் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மக்களின் மனம் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளவில்லை.

Roman Transliteration
Aanaalum maetaikal thakarkkappadavillai; janangal thangal iruthayaththaith thangal pithaakkalin thaevanukku innum naeraakkaathirunthaarkal.

2 Chronicles 20:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

Bible in Basic English (BBE)
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

Darby English Bible (DBY)
Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.

Webster's Bible (WBT)
But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

World English Bible (WEB)
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:33

ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.

Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

Howbeit אַ֥ךְ ʾak ak
the high places הַבָּמ֖וֹת bāmâ ba-MA
were not לֹא lōʾ loh
taken away: סָ֑רוּ sûr soor
for as yet וְע֤וֹד ʿôd ode
the people הָעָם֙ ʿam am
had not לֹֽא lōʾ loh
prepared הֵכִ֣ינוּ kûn koon
their hearts לְבָבָ֔ם lēbāb lay-VAHV
unto the God לֵֽאלֹהֵ֖י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of their fathers. אֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ ʾāb av
Tags ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்
2 Chronicles 20:33 in Tamil Concordance 2 Chronicles 20:33 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 20:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 20

2 நாளாகமம் 20:33 படம்
WhatsApp