2 நாளாகமம் 16
2 Chronicles 16:5 in Tamil
2 நாளாகமம் 16:5
இதைப் பாஷா கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதை நிறுத்தி, தன் வேலையைவிட்டு ஒழிந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
இதை பாஷா கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதை நிறுத்தி, தன் வேலையைக் கைவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் நகரங்கள் தாக்கப்படுவதை பாஷா கேள்வியுற்றான். எனவே அவன் ராமாவில் கோட்டை கட்டுவதை விட்டுவிட்டு விலகிப்போனான்.
Thiru Viviliam
இதைக் கேள்வியுற்ற பாசா இராமாவைக் கட்டுவதைக் கைவிட்டுவிட்டான்.
Roman Transliteration
Ithaip paashaa kaettapothu, raamaavaik kattukirathai niraுththi, than vaelaiyaivittu olinthaan.
2 Chronicles 16:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Bible in Basic English (BBE)
Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off the building of Ramah, and let his work cease.
World English Bible (WEB)
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and letteth his work rest;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 16:5
இதைப் பாஷா கேட்டபோது, ராமாவைக் கட்டுகிறதை நிறுத்தி, தன் வேலையைவிட்டு ஒழிந்தான்.
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| heard | כִּשְׁמֹ֣עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| when Baasha | בַּעְשָׁ֔א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| that he left off | וַיֶּחְדַּ֕ל | ḥādal | ha-DAHL |
| building | מִבְּנ֖וֹת | bānâ | ba-NA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| of Ramah, | הָֽרָמָ֑ה | rāmâ | ra-MA |
| cease. | וַיַּשְׁבֵּ֖ת | šābat | sha-VAHT |
| and let | אֶת | ʾēt | ate |
| his work | מְלַאכְתּֽוֹ׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 16