1 சாமுவேல் 5

1 Samuel 5:2 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 5:2
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, தாகோனின் கோவிலிலே கொண்டுவந்து, தாகோனண்டையிலே வைத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, தாகோனின் கோவிலிலே கொண்டுவந்து, தாகோனின் அருகில் வைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பரிசுத்த பெட்டியை தாகோனின் கோவிலுக்குள் கொண்டுப் போய் தாகோனின் சிலைக்கு அருகில் வைத்தனர்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் கடவுளின் பேழையைத் தாகோன் கோவிலுக்குத் தூக்கிக் கொண்டு வந்து, தாகோன் சிலை அருகில் வைத்தனர்.

Roman Transliteration
Pelisthar thaevanutaiya pettiyaip pitiththu, thaakonin kovililae konnduvanthu, thaakonanntaiyilae vaiththaarkal.

1 Samuel 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Bible in Basic English (BBE)
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Webster's Bible (WBT)
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

World English Bible (WEB)
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 5:2

பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, தாகோனின் கோவிலிலே கொண்டுவந்து, தாகோனண்டையிலே வைத்தார்கள்.

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

took	וַיִּקְח֤וּ	lāqaḥ	la-KAHK
When the Philistines	פְלִשְׁתִּים֙	pĕlištî	peh-leesh-TEE
	אֶת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֣וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
they brought	וַיָּבִ֥אוּ	bôʾ	boh
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
it into the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of Dagon,	דָּג֑וֹן	dāgôn	da-ɡONE
and set	וַיַּצִּ֥יגוּ	yāṣag	ya-TSAHɡ
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
it by	אֵ֥צֶל	ʾēṣel	ay-TSEL
Dagon.	דָּגֽוֹן׃	dāgôn	da-ɡONE

Tags பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து தாகோனின் கோவிலிலே கொண்டுவந்து தாகோனண்டையிலே வைத்தார்கள்

1 Samuel 5:2 in Tamil Concordance 1 Samuel 5:2 in Tamil Interlinear 1 Samuel 5:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 5

1 சாமுவேல் 5:2 படம்

Cross Reference

Judges 16:23
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

1 Chronicles 10:10
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

Daniel 5:2
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.

Daniel 5:23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

Habakkuk 1:11
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Habakkuk 1:16
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.