1 சாமுவேல் 26

1 Samuel 26:13 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 26:13
தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே,

Tamil Indian Revised Version
தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போதிய இடைவெளி உண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் உச்சியிலே,

Tamil Easy Reading Version
பள்ளத்தாக்கின் மறு பக்கத்திற்கு தாவீது கடந்து போனான். மலையின் உச்சியில் நின்ற கொண்டான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, தாவீது கடந்து சென்று தொலைவிலிருந்த ஒரு குன்றின் மீது நின்றார். அவர்களிடையே மிகுந்த இடைவெளி இருந்தது.

Roman Transliteration
David kadanthu, anthap pakkaththirkup poy, thangalukkum avarkalukkum naduvae pontha idamunndaaka, thooraththilirukkira malaiyin kodumutiyilae,

1 Samuel 26:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

American Standard Version (ASV)
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

Bible in Basic English (BBE)
Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;

Darby English Bible (DBY)
And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.

Webster's Bible (WBT)
Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

World English Bible (WEB)
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

Young's Literal Translation (YLT)
And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off -- great `is' the place between them;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 26:13

தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே,

Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

went over	וַיַּֽעֲבֹ֤ר	ʿābar	ah-VAHR
Then David	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
to the other side,	הָעֵ֔בֶר	ʿēber	ay-VER
and stood	וַיַּֽעֲמֹ֥ד	ʿāmad	ah-MAHD
on	עַל	ʿal	al
the top	רֹאשׁ	rōš	rohsh
of an hill	הָהָ֖ר	har	hahr
afar off;	מֵֽרָחֹ֑ק	rāḥôq	ra-HOKE
a great	רַ֥ב	rab	rahv
space	הַמָּק֖וֹם	māqôm	ma-KOME
between them:	בֵּֽינֵיהֶֽם׃	bên	bane

Tags தாவீது கடந்து அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய் தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே

1 Samuel 26:13 in Tamil Concordance 1 Samuel 26:13 in Tamil Interlinear 1 Samuel 26:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 26

1 சாமுவேல் 26:13 படம்