1 சாமுவேல் 20

1 Samuel 20:24 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 20:24
அப்படியே தாவீது வெளியிலே ஒளித்துக்கொண்டிருந்தான்; அமாவாசியானபோது ராஜா போஜனம் பண்ண உட்கார்ந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தாவீது வெளியிலே ஒளிந்துகொண்டிருந்தான்; அமாவாசையானபோது ராஜா சாப்பிட உட்கார்ந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தாவீது வயலில் ஒளிந்துக்கொண்டான். அமாவாசை விருந்துக்கு சமயம் வந்தது, அரசன் உணவுண்ண உட்கார்ந்தான்.

Thiru Viviliam
ஆதலால், அவ்வாறே தாவீது வயல் வெளியில் ஒளிந்து கொண்டார். அமாவாசை நாள் வந்தபோது உணவருந்த அரசர் அமர்ந்தார்.

Roman Transliteration
Appatiyae David veliyilae oliththukkonntirunthaan; amaavaasiyaanapothu raajaa pojanam pannna utkaarnthaan.

1 Samuel 20:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

American Standard Version (ASV)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

Bible in Basic English (BBE)
So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.

Darby English Bible (DBY)
And David hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.

Webster's Bible (WBT)
So David hid himself in the field: and when the new-moon had come, the king sat down to eat food.

World English Bible (WEB)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

Young's Literal Translation (YLT)
And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sitteth down by the food to eat,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 20:24

அப்படியே தாவீது வெளியிலே ஒளித்துக்கொண்டிருந்தான்; அமாவாசியானபோது ராஜா போஜனம் பண்ண உட்கார்ந்தான்.

So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

hid himself	וַיִּסָּתֵ֥ר	sātar	sa-TAHR
So David	דָּוִ֖ד	dāwid	da-VEED
in the field:	בַּשָּׂדֶ֑ה	śāde	sa-DEH
was come,	וַיְהִ֣י	hāyâ	ha-YA
and when the new moon	הַחֹ֔דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
sat him down	וַיֵּ֧שֶׁב	yāšab	ya-SHAHV
the king	הַמֶּ֛לֶךְ	melek	meh-LEK
	עֶל	ʿal	al
meat.	הַלֶּ֖חֶם	leḥem	leh-HEM
to eat	לֶֽאֱכֽוֹל׃	ʾākal	ah-HAHL

Tags அப்படியே தாவீது வெளியிலே ஒளித்துக்கொண்டிருந்தான் அமாவாசியானபோது ராஜா போஜனம் பண்ண உட்கார்ந்தான்

1 Samuel 20:24 in Tamil Concordance 1 Samuel 20:24 in Tamil Interlinear 1 Samuel 20:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 20

1 சாமுவேல் 20:24 படம்

Cross Reference

Psalm 50:16
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

Proverbs 4:17
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Proverbs 15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Proverbs 17:1
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

Proverbs 21:3
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Isaiah 1:11
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

Zechariah 7:6
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.