1 Samuel 2:12-21 in Tamil in Tamil

12 ஏலியின் குமாரர் பேலியாளின் மக்களாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் கர்த்தரை அறியவில்லை. Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

13 அந்த ஆசாரியர்கள் ஜனங்களை நடப்பித்த விதம் என்னவென்றால், எவனாகிலும் ஒரு பலியைச் செலுத்துங்காலத்தில் இறைச்சி வேகும்போது, ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரன் மூன்று கூறுள்ள ஒரு ஆயுதத்தைத் தன் கையிலே பிடித்துவந்து, And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;

14 அதினாலே, கொப்பரையிலாவது பானையிலாவது சருவத்திலாவது சட்டியிலாவது குத்துவான்; அந்த ஆயுதத்தில் வருகிறதையெல்லாம் ஆசாரியன் எடுத்துக்கொள்ளுவான்; அப்படி அங்கே சீலோவிலே வருகிற இஸ்ரவேலருக்கெல்லாம் செய்தார்கள். And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

15 கொழுப்பைத் தகனிக்கிறதற்கு முன்னும், ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரன் வந்து பலியிடுகிற மனுஷனை நோக்கி: ஆசாரியனுக்குப் பொரிக்கும்படி இறைச்சிகொடு; பச்சை இறைச்சியே அல்லாமல், அவித்ததை உன்கையிலே வாங்குகிறதில்லை என்பான். Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

16 அதற்கு அந்த மனுஷன்: இன்று செய்யவேண்டியபடி முதலாவது கொழுப்பைத் தகனித்துவிடட்டும்; பிற்பாடு உன் மனவிருப்பத்தின்படி எடுத்துக்கொள் என்று சொன்னாலும்; அவன்: அப்படியல்ல, இப்பொழுதே கொடு, இல்லாவிட்டால் பலவந்தமாய் எடுத்துக்கொள்ளுவேன் என்பான். And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

17 ஆதலால் அந்த வாலிபரின் பாவம் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மிகவும் பெரிதாயிருந்தது; மனுஷர் கர்த்தரின் காணிக்கையை வெறுப்பாய் எண்ணினார்கள். Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

18 சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் சணல் நூல் ஏபோத்தைத் தரித்தவனாய்க் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பணிவிடை செய்தான். But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

19 அவனுடைய தாய் வருஷந்தோறும் செலுத்தும் பலியைச் செலுத்துகிறதற்காக, தன் புருஷனோடேகூட வருகிறபோதெல்லாம், அவனுக்கு ஒரு சின்னச் சட்டையைத் தைத்துக் கொண்டு வருவாள். Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

20 ஏலி எல்க்கானாவையும் அவன் மனைவியையும் ஆசீர்வதித்து: இந்த ஸ்திரீ கர்த்தருக்கென்று ஒப்புக்கொடுத்ததற்குப் பதிலாகக் கர்த்தர் உனக்கு அவளாலே சந்தானம் கட்டளையிடுவாராக என்றான்; அவர்கள் தங்கள் ஸ்தானத்திற்குத் திரும்பப் போய்விட்டார்கள். And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

21 அப்படியே கர்த்தர் அன்னாளைக் கடாட்சித்தார்; அவள் கர்ப்பந்தரித்து மூன்று குமாரரையும் இரண்டு குமாரத்திகளையும் பெற்றாள்; சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வளர்ந்தான். And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.

12 Aeliyin kumaarar paeliyaalin makkalaayirunthaarkal; avarkal karththarai ariyavillai. Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

13 Antha aasaariyarkal janangalai nadappiththa vitham ennavental, evanaakilum oru paliyaich seluththungaalaththil iraichchi vaekumpothu, aasaariyanutaiya vaelaikkaaran moontu kooraுlla oru aayuthaththaith than kaiyilae pitiththuvanthu, And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;

14 Athinaalae, kopparaiyilaavathu paanaiyilaavathu saruvaththilaavathu sattiyilaavathu kuththuvaan; antha aayuthaththil varukirathaiyellaam aasaariyan eduththukkolluvaan; appati angae seelovilae varukira isravaelarukkellaam seythaarkal. And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

15 Koluppaith thakanikkiratharku munnum, aasaariyanutaiya vaelaikkaaran vanthu paliyidukira manushanai Nnokki: aasaariyanukkup porikkumpati iraichchikodu; pachchaை iraichchiyae allaamal, aviththathai unkaiyilae vaangukirathillai enpaan. Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

16 Atharku antha manushan: intu seyyavaenntiyapati muthalaavathu koluppaith thakaniththuvidattum; pirpaadu un manaviruppaththinpati eduththukkol entu sonnaalum; avan: appatiyalla, ippoluthae kodu, illaavittal palavanthamaay eduththukkolluvaen enpaan. And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

17 Aathalaal antha vaaliparin paavam karththarutaiya sannithiyil mikavum perithaayirunthathu; manushar karththarin kaannikkaiyai veraுppaay ennnninaarkal. Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

18 Saamuvael ennum pillaiyaanndaan sanal nool aepoththaith thariththavanaayk karththarukku munpaakap pannivitai seythaan. But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

19 Avanutaiya thaay varushanthoraுm seluththum paliyaich seluththukiratharkaaka, than purushanotaekooda varukirapothellaam, avanukku oru sinnach sattaைyaith thaiththuk konndu varuvaal. Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

20 Aeli elkkaanaavaiyum avan manaiviyaiyum aaseervathiththu: intha sthiree karththarukkentu oppukkoduththatharkup pathilaakak Karththar unakku avalaalae santhaanam kattalaiyiduvaaraaka entan; avarkal thangal sthaanaththirkuth thirumpap poyvittarkal. And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

21 Appatiyae Karththar annaalaik kadaatchiththaar; aval karppanthariththu moontu kumaararaiyum iranndu kumaaraththikalaiyum pettaாl; saamuvael ennum pillaiyaanndaan karththarutaiya sannithiyil valarnthaan. And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.