1 சாமுவேல் 17

1 Samuel 17:2 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 17:2
சவுலும் இஸ்ரவேல் மனுஷரும் ஒருமித்துக் கூடி, ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கி, பெலிஸ்தருக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சவுலும் இஸ்ரவேல் மனிதர்களும் ஒன்றாகக் கூடி, ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே முகாமிட்டு, பெலிஸ்தர்களுக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுலும், இஸ்ரவேல் வீரர்களும் ஒன்று கூடினார்கள். இவர்களின் முகாம் ஏலாவிலிருந்தது. வீரர்கள் சண்டையிடத் தயாராக இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
சவுலும் இஸ்ரயேல் மக்களும் ஒன்றுதிரண்டு ஏலா என்ற பள்ளத்தாக்கில் பாசறை அமைத்து, பெலிஸ்தியருக்கு எதிராக போரிட அணிவகுத்தனர்.

Roman Transliteration
Savulum Israel manusharum orumiththuk kooti, aelaa pallaththaakkilae paalayamirangi, pelistharukku ethiraaka yuththaththirku annivakuththu nintarkal.

1 Samuel 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of terebinths, and set the battle in array against the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
And Saul and the men of Israel were assembled and encamped by the valley of Elah, and they set the battle in array against the Philistines.

World English Bible (WEB)
Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:2

சவுலும் இஸ்ரவேல் மனுஷரும் ஒருமித்துக் கூடி, ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கி, பெலிஸ்தருக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

And Saul	וְשָׁא֤וּל	šāʾûl	sha-OOL
and the men	וְאִֽישׁ	ʾîš	eesh
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
were gathered together,	נֶֽאֶסְפ֔וּ	ʾāsap	ah-SAHF
and pitched	וַֽיַּחֲנ֖וּ	ḥānâ	ha-NA
by the valley	בְּעֵ֣מֶק	ʿēmeq	ay-MEK
of Elah,	הָֽאֵלָ֑ה	ʾēlâ	ay-LA
in array	וַיַּֽעַרְכ֥וּ	ʿārak	ah-RAHK
and set the battle	מִלְחָמָ֖ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
against	לִקְרַ֥את	qirʾâ	keer-AH
the Philistines.	פְּלִשְׁתִּֽים׃	pĕlištî	peh-leesh-TEE

Tags சவுலும் இஸ்ரவேல் மனுஷரும் ஒருமித்துக் கூடி ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கி பெலிஸ்தருக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்

1 Samuel 17:2 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:2 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 17

1 சாமுவேல் 17:2 படம்