1 சாமுவேல் 14

1 Samuel 14:8 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 14:8
அதற்கு யோனத்தான்: இதோ, நாம் கடந்து, அந்த மனுஷரிடத்திற்குப் போகிறவர்கள்போல அவர்களுக்கு நம்மைக் காண்பிப்போம்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு யோனத்தான்: இதோ, நாம் கடந்து, அந்த மனிதரிடத்திற்குப் போகிறவர்கள்போல அவர்களுக்கு நம்மைக் காண்பிப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது யோனத்தான், “சரி போவோம், பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து பெலிஸ்தர்களின் எல்லைக்குள் செல்வோம். நம்மை அவர்கள் பார்க்கும்படி செய்வோம்.

Thiru Viviliam
பிறகு, யோனத்தான், “இதோ! நாம் கடந்து அம்மனிதரிடம் சென்று, நம்மையே அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவோம்.

Roman Transliteration
Atharku yonaththaan: itho, naam kadanthu, antha manusharidaththirkup pokiravarkalpola avarkalukku nammaik kaannpippom.

1 Samuel 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

American Standard Version (ASV)
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.

Darby English Bible (DBY)
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.

Webster's Bible (WBT)
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.

World English Bible (WEB)
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:8

அதற்கு யோனத்தான்: இதோ, நாம் கடந்து, அந்த மனுஷரிடத்திற்குப் போகிறவர்கள்போல அவர்களுக்கு நம்மைக் காண்பிப்போம்.

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

Then said	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
Jonathan,	יְה֣וֹנָתָ֔ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
Behold,	הִנֵּ֛ה	hinnē	hee-NAY
we	אֲנַ֥חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-nahk-NOO
will pass over	עֹֽבְרִ֖ים	ʿābar	ah-VAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
men,	הָֽאֲנָשִׁ֑ים	ʾĕnôš	ay-NOHSH
and we will discover ourselves	וְנִגְלִ֖ינוּ	gālâ	ɡa-LA
unto them.	אֲלֵיהֶֽם׃	ʾēl	ale

Tags அதற்கு யோனத்தான் இதோ நாம் கடந்து அந்த மனுஷரிடத்திற்குப் போகிறவர்கள்போல அவர்களுக்கு நம்மைக் காண்பிப்போம்

1 Samuel 14:8 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:8 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

1 சாமுவேல் 14:8 படம்