1 சாமுவேல் 14

1 Samuel 14:49 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 14:49
சவுலுக்கு இருந்த குமாரர்: யோனத்தான், இஸ்வி, மல்கிசூவா என்பவர்கள்; அவனுடைய இரண்டு குமாரத்திகளில், மூத்தவள் பேர் மேரப், இளையவள் பேர் மீகாள்.

Tamil Indian Revised Version
சவுலுக்கு இருந்த மகன்கள்: யோனத்தான், இஸ்வி, மல்கிசூவா என்பவர்கள் அவனுடைய இரண்டு மகள்களில், மூத்தவள் பேர் மேரப், இளையவள் பேர் மீகாள்.

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான், இஸ்வி, மல்கிசூவா ஆகியோர் சவுலின் மகன்கள். மூத்தமகள் மேராப், இளையவள் மீகாள்.

Thiru Viviliam
சவுலுக்குப் பிறந்த புதல்வர் யோனத்தான், இஸ்வி, மல்கிசுவா. அவருடைய இரு புதல்வியரின் பெயர்களாவன; மூத்தவள் மேராபு; இளையவள் மீக்கால்.

Roman Transliteration
Savulukku iruntha kumaarar: yonaththaan, isvi, malkisoovaa enpavarkal; avanutaiya iranndu kumaaraththikalil, mooththaval paer maerap, ilaiyaval paer meekaal.

1 Samuel 14:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

American Standard Version (ASV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

Bible in Basic English (BBE)
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Webster's Bible (WBT)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

World English Bible (WEB)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born `is' Merab, and the name of the younger Michal;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:49

சவுலுக்கு இருந்த குமாரர்: யோனத்தான், இஸ்வி, மல்கிசூவா என்பவர்கள்; அவனுடைய இரண்டு குமாரத்திகளில், மூத்தவள் பேர் மேரப், இளையவள் பேர் மீகாள்.

Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

were וַיִּֽהְיוּ֙ hāyâ ha-YA
Now the sons בְּנֵ֣י bēn bane
of Saul שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
Jonathan, יֽוֹנָתָ֥ן yônātān yoh-na-TAHN
and Ishui, וְיִשְׁוִ֖י yišwî yeesh-VEE
and Melchi-shua: וּמַלְכִּישׁ֑וּעַ malkîšûaʿ mahl-kee-SHOO-ah
and the names וְשֵׁם֙ šēm shame
of his two שְׁתֵּ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
daughters בְנֹתָ֔יו bat baht
the name שֵׁ֤ם šēm shame
of the firstborn הַבְּכִירָה֙ bĕkîrâ beh-hee-RA
Merab, מֵרַ֔ב mērāb may-RAHV
and the name וְשֵׁ֥ם šēm shame
of the younger הַקְּטַנָּ֖ה qāṭān ka-TAHN
Michal: מִיכַֽל׃ mîkāl mee-HAHL
Tags சவுலுக்கு இருந்த குமாரர் யோனத்தான் இஸ்வி மல்கிசூவா என்பவர்கள் அவனுடைய இரண்டு குமாரத்திகளில் மூத்தவள் பேர் மேரப் இளையவள் பேர் மீகாள்
1 Samuel 14:49 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:49 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:49 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

1 சாமுவேல் 14:49 படம்
WhatsApp