1 சாமுவேல் 13

1 Samuel 13:10 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 13:10
அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் சர்வாங்கதகனபலியிட்டு முடிக்கிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வரவேற்க அவனுக்கு எதிராக போனான்.

Tamil Easy Reading Version
அதைச் செய்து முடிக்கும் தருவாயில் சாமுவேல் வந்தான். சவுல் அவனை சந்திக்க முன் சென்றான்.

Thiru Viviliam
அவர் எரிபலி செலுத்தி முடிந்தவேளை சாமுவேல் அங்கு வந்தார். சவுல் அவரை சந்திக்கச் சென்று வரவேற்றார்.⒫

Roman Transliteration
Avan sarvaanga thakanapaliyittu mutikirapothu, itho, saamuvael vanthaan; savul avanaich santhiththu vanthananjaெyya avanukku ethirkonnduponaan.

1 Samuel 13:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

Bible in Basic English (BBE)
And when the burned offering was ended, Samuel came; and Saul went out to see him and to give him a blessing.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as soon as he had ended offering up the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

World English Bible (WEB)
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 13:10

அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது, இதோ, சாமுவேல் வந்தான்; சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்.

And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

And it came to pass,	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
that as soon as he had made an end	כְּכַלֹּתוֹ֙	kālâ	ka-LA
of offering	לְהַֽעֲל֣וֹת	ʿālâ	ah-LA
the burnt offering,	הָֽעֹלָ֔ה	ʿōlâ	oh-LA
behold,	וְהִנֵּ֥ה	hinnē	hee-NAY
Samuel	שְׁמוּאֵ֖ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
came;	בָּ֑א	bôʾ	boh
went out	וַיֵּצֵ֥א	yāṣāʾ	ya-TSA
and Saul	שָׁא֛וּל	šāʾûl	sha-OOL
to meet	לִקְרָאת֖וֹ	qirʾâ	keer-AH
him, that he might salute him.	לְבָֽרְכֽוֹ׃	bārak	ba-RAHK

Tags அவன் சர்வாங்க தகனபலியிட்டு முடிகிறபோது இதோ சாமுவேல் வந்தான் சவுல் அவனைச் சந்தித்து வந்தனஞ்செய்ய அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோனான்

1 Samuel 13:10 in Tamil Concordance 1 Samuel 13:10 in Tamil Interlinear 1 Samuel 13:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 13

1 சாமுவேல் 13:10 படம்