1 சாமுவேல் 1

1 Samuel 1:27 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 1:27
இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்பண்ணினேன்; நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என் விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்செய்தேன்; நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என்னுடைய விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இக்குழந்தைக்காக ஜெபம் செய்து கொண்டேன், கர்த்தர் என் ஜெபத்திற்கு பதில் அளித்தார். கர்த்தர் இந்தக் குழந்தையை எனக்குத் தந்தார்.

Thiru Viviliam
இப்பையனுக்காகவே நான் வேண்டிக்கொண்டேன். நான் ஆண்டவரிடம் விண்ணப்பித்த என் வேண்டுகோளை அவர் கேட்டருளினார்.

Roman Transliteration
Inthap pillaikkaaka vinnnappampannnninaen; naan karththaridaththil kaetta en vinnnappaththinpati enakkuk kattalaiyittar.

1 Samuel 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

American Standard Version (ASV)
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

Bible in Basic English (BBE)
My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:

Darby English Bible (DBY)
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

Webster's Bible (WBT)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

World English Bible (WEB)
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him:

Young's Literal Translation (YLT)
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:27

இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்பண்ணினேன்; நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என் விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

For אֶל ʾēl ale
child הַנַּ֥עַר naʿar na-AR
this הַזֶּ֖ה ze zeh
I prayed; הִתְפַּלָּ֑לְתִּי pālal pa-LAHL
hath given וַיִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
and the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לִי֙
me אֶת ʾēt ate
my petition שְׁאֵ֣לָתִ֔י šĕʾēlâ sheh-ay-LA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I asked שָׁאַ֖לְתִּי šāʾal sha-AL
of him: מֵֽעִמּֽוֹ׃ ʿim eem
Tags இந்தப் பிள்ளைக்காக விண்ணப்பம்பண்ணினேன் நான் கர்த்தரிடத்தில் கேட்ட என் விண்ணப்பத்தின்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்
1 Samuel 1:27 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:27 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 1

1 சாமுவேல் 1:27 படம்
WhatsApp