1 இராஜாக்கள் 2

1 Kings 2:11 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 2:11
தாவீது இஸ்ரவேலை அரசாண்ட நாட்கள் நாற்பது வருஷம்; அவன் எப்ரோனில் ஏழு வருஷமும், எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருஷமும் அரசாண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது இஸ்ரவேலை அரசாட்சி செய்த நாட்கள் நாற்பது வருடங்கள்; அவன் எப்ரோனில் ஏழு வருடங்களும், எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருடங்களும் ஆட்சிசெய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலை 40 ஆண்டு தாவீது அரசாண்டான். அதாவது 7 ஆண்டுகள் எப்ரோனிலும் 33 ஆண்டுகள் எருசலேமிலும் ஆண்டான்.

Thiru Viviliam
தாவீது இஸ்ரயேலின்மீது ஆட்சி செலுத்திய காலம் நாற்பது ஆண்டுகள். அவர் எபிரோனில் ஏழு ஆண்டுகளும் எருசலேமில் முப்பத்து மூன்று ஆண்டுகளும் ஆட்சி செலுத்தினார்.

Roman Transliteration
David isravaelai arasaannda naatkal naarpathu varusham; avan epronil aelu varushamum, erusalaemil muppaththumoontu varushamum arasaanndaan.

1 Kings 2:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And the days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And the days that David reigned over Israel were forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty-three years reigned he in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and the days that David hath reigned over Israel `are' forty years, in Hebron he hath reigned seven years, and in Jerusalem he hath reigned thirty and three years.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:11

தாவீது இஸ்ரவேலை அரசாண்ட நாட்கள் நாற்பது வருஷம்; அவன் எப்ரோனில் ஏழு வருஷமும், எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருஷமும் அரசாண்டான்.

And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

And the days וְהַיָּמִ֗ים yôm yome
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
reigned מָלַ֤ךְ mālak ma-LAHK
David דָּוִד֙ dāwid da-VEED
over עַל ʿal al
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
forty אַרְבָּעִ֖ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
years: שָׁנָ֑ה šāne sha-NEH
he in Hebron, בְּחֶבְר֤וֹן ḥebrôn hev-RONE
reigned מָלַךְ֙ mālak ma-LAHK
seven שֶׁ֣בַע šebaʿ sheh-VA
years שָׁנִ֔ים šāne sha-NEH
he in Jerusalem. וּבִירֽוּשָׁלִַ֣ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
reigned מָלַ֔ךְ mālak ma-LAHK
and thirty שְׁלֹשִׁ֥ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
and three וְשָׁלֹ֖שׁ šālôš sha-LOHSH
years שָׁנִֽים׃ šāne sha-NEH



Read Full Chapter : 1 Kings 2