1 கொரிந்தியர் 4
1 Corinthians 4:21 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 4:21
உங்களுக்கு என்னவேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடத்தில் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடம் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் விருப்பம் என்ன? நான் உங்களிடம் தண்டனை தர வருவதா? அல்லது அன்பு, மென்மை ஆகியவற்றோடு வருவதா?
Thiru Viviliam
நான் பிரம்போடு வரவேண்டுமா அல்லது அன்போடும் கனிவான உள்ளத்தோடும் வரவேண்டுமா? எதை விரும்புகிறீர்கள்?
Roman Transliteration
Ungalukku ennavaenndum? Naan pirampodu ungalidaththil varavaenndumo? Allathu anpodum saanthamulla aaviyodum varavaenndumo?
1 Corinthians 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
American Standard Version (ASV)
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Bible in Basic English (BBE)
What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
Darby English Bible (DBY)
What will ye? that I come to you with a rod; or in love, and [in] a spirit of meekness?
World English Bible (WEB)
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Young's Literal Translation (YLT)
what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:21
உங்களுக்கு என்னவேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடத்தில் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?| What | τί | tis | tees |
| will ye? | θέλετε | thelō | THAY-loh |
| with | ἐν | en | ane |
| a rod, | ῥάβδῳ | rhabdos | RAHV-those |
| shall I come | ἔλθω | erchomai | ARE-hoh-may |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| or | ἢ | ē | ay |
| in | ἐν | en | ane |
| love, | ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |
| the spirit | πνεύματί | pneuma | PNAVE-ma |
| and | τε | te | tay |
| of meekness? | πρᾳότητος | praotēs | pra-OH-tase |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 4