1 நாளாகமம் 8

1 Chronicles 8:32 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 8:32
மிக்லோத் சிமியாவைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலே தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மிக்லோத் சிமியாவைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்களுடைய சகோதரர்களோடு எருசலேமிலே தங்களுடைய சகோதரர்களுக்கு அருகில் குடியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மிக்லோத், சிமியாவின் தந்தை. இப்பிள்ளைகள் எருசலேமில் தம் உறவினர்களோடு வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
மிக்லோத்து; இவருக்குச் சிமயா பிறந்தார். அவர்களின் வழிமரபினர் தங்கள் உறவின் முறையாருடன் எருசலேமில் வாழ்ந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Mikloth simiyaavaip pettaாn; ivarkalum thangal sakothararodungaூda erusalaemilae thangal sakothararukkuch sameepaththil kutiyirunthaarkal.

1 Chronicles 8:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

American Standard Version (ASV)
And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Bible in Basic English (BBE)
And Mikloth was the father of Shimeah. And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.

Darby English Bible (DBY)
And Mikloth begot Shimeah. And these also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.

Webster's Bible (WBT)
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

World English Bible (WEB)
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

Young's Literal Translation (YLT)
and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:32

மிக்லோத் சிமியாவைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலே தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

And Mikloth	וּמִקְל֖וֹת	miqlôt	meek-LOTE
begat	הוֹלִ֣יד	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾēt	ate
Shimeah.	שִׁמְאָ֑ה	šimʾâ	sheem-AH
also	וְאַף	ʾap	af
And these	הֵ֗מָּה	hēm	hame
over against them.	נֶ֧גֶד	neged	neh-ɡED
their brethren	אֲחֵיהֶ֛ם	ʾāḥ	ak
dwelt	יָֽשְׁב֥וּ	yāšab	ya-SHAHV
in Jerusalem,	בִירֽוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
with	עִם	ʿim	eem
	אֲחֵיהֶֽם׃	ʾāḥ	ak

Tags மிக்லோத் சிமியாவைப் பெற்றான் இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலே தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்

1 Chronicles 8:32 in Tamil Concordance 1 Chronicles 8:32 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 8:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 8

1 நாளாகமம் 8:32 படம்