1 நாளாகமம் 7

1 Chronicles 7:7 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 7:7
பேலாவின் குமாரர், எஸ்போன், ஊசி, ஊசியேல், யெரிமோத், இரி என்பவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தில் பராக்கிரமசாலிகளான ஐந்து தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் வம்ச அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து முப்பத்துநாலுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
பேலாவின் மகன்கள் எஸ்போன், ஊசி, ஊசியேல், யெரிமோத், இரி என்பவர்கள்; இவர்கள் தங்களுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தில் பெலசாலிகளான ஐந்து தலைவர்களாக இருந்தார்கள்; இவர்களுடைய வம்ச அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள் இருபத்திரெண்டாயிரத்து முப்பத்துநான்குபேர்.

Tamil Easy Reading Version
பேலாவிற்கு எஸ்போன், ஊசி, ஊசியேல், யெரிமோத், இரி எனும் மகன்கள் இருந்தனர். இவர்கள் தத்தம் குடும்பங்களின் தலைவர்களாக இருந்தனர். இவர்களிடம் 22,034 வீரர்கள் இருந்தார்கள் என குடும்ப வரலாறு கூறுகிறது.

Thiru Viviliam
பேலாவின் புதல்வர்: எட்சவோன், உசீ, உசியேல், எரிமோத்து, ஈரி என்னும் ஐவர். அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவர்களாயும் வலிமை மிகு வீரர்களாயும் திகழ்தனர். அவர்களுள் வழிமரபு அட்டவணையில் குறிக்கப்படடோர் இருபத்து இரண்டாயிரத்து முப்பத்து நான்கு.⒫

Roman Transliteration
Paelaavin kumaarar, espon, oosi, oosiyael, yerimoth, iri enpavarkal; ivarkal thangal pithaakkalin vamsaththil paraakkiramasaalikalaana ainthu thalaivaraayirunthaarkal; ivarkal vamsa attavannaikkullaanavarkal irupaththeeraayiraththu muppaththunaalupaer.

1 Chronicles 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valour; and they were registered by their genealogy twenty-two thousand and thirty-four.

Webster's Bible (WBT)
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

World English Bible (WEB)
The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

Young's Literal Translation (YLT)
And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:7

பேலாவின் குமாரர், எஸ்போன், ஊசி, ஊசியேல், யெரிமோத், இரி என்பவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தில் பராக்கிரமசாலிகளான ஐந்து தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் வம்ச அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து முப்பத்துநாலுபேர்.

And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

And the sons	וּבְנֵ֣י	bēn	bane
of Bela;	בֶ֗לַע	belaʿ	beh-LA
Ezbon,	אֶצְבּ֡וֹן	ʾeṣbôn	ets-BONE
and Uzzi,	וְעֻזִּ֡י	ʿuzzî	oo-ZEE
and Uzziel,	וְ֠עֻזִּיאֵל	ʿuzzîʾēl	oo-zee-ALE
and Jerimoth,	וִֽירִימ֨וֹת	yĕrîmôt	yeh-ree-MOTE
and Iri,	וְעִירִ֜י	ʿîrî	ee-REE
five;	חֲמִשָּׁ֗ה	ḥāmēš	ha-MAYSH
heads	רָאשֵׁי֙	rōš	rohsh
of the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of fathers,	אָב֔וֹת	ʾāb	av
mighty men	גִּבּוֹרֵ֖י	gibbôr	ɡee-BORE
of valour;	חֲיָלִ֑ים	ḥayil	ha-YEEL
and were reckoned by their genealogies	וְהִתְיַחְשָׂ֗ם	yāḥaś	ya-HAHS
twenty	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
and two	וּשְׁנַ֙יִם֙	šĕnayim	sheh-na-YEEM
thousand	אֶ֔לֶף	ʾelep	eh-LEF
and thirty	וּשְׁלֹשִׁ֖ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
and four.	וְאַרְבָּעָֽה׃	ʾarbaʿ	ar-BA

Tags பேலாவின் குமாரர் எஸ்போன் ஊசி ஊசியேல் யெரிமோத் இரி என்பவர்கள் இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தில் பராக்கிரமசாலிகளான ஐந்து தலைவராயிருந்தார்கள் இவர்கள் வம்ச அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து முப்பத்துநாலுபேர்

1 Chronicles 7:7 in Tamil Concordance 1 Chronicles 7:7 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 7:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 7

1 நாளாகமம் 7:7 படம்