1 நாளாகமம் 6

1 Chronicles 6:65 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 6:65
சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு தாண் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பேர்பேராகச் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு யூதா கோத்திரத்திலும், சிமியோன் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன் கோத்திரத்திலும், பெயர் வரிசையில் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நகரங்கள் எல்லாம் யூதா, சிமியோன், பென்யமீன் ஆகியோர்களிடமிருந்து வந்தன. அவர்கள் இதனைச் சீட்டு குலுக்கல் மூலமே தீர்மானம் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அவர்கள் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட நகர்களை குலுக்கல் முறையில் இஸ்ரயேலுக்கு யூதா, சிமியோன், பென்யமின் ஆகிய குலங்களிலிருந்து லேவியருக்கு வழங்கினார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Seettuppottu, silarukku thaann puththirarin koththiraththilum, simiyon puththirarin koththiraththilum, penyameen puththirarin koththiraththilum, paerpaeraakach sollappatta anthap pattanangalaik koduththaarkal.

1 Chronicles 6:65 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

American Standard Version (ASV)
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

Bible in Basic English (BBE)
And they gave by the Lord's decision out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these towns whose names are given.

Darby English Bible (DBY)
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which were mentioned by name.

Webster's Bible (WBT)
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

World English Bible (WEB)
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

Young's Literal Translation (YLT)
And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:65

சீட்டுப்போட்டு, சிலருக்கு தாண் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பென்யமீன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும், பேர்பேராகச் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

And they gave	וַיִּתְּנ֣וּ	nātan	na-TAHN
by lot	בַגּוֹרָ֗ל	gôrāl	ɡoh-RAHL
out of the tribe	מִמַּטֵּ֤ה	maṭṭe	ma-TEH
of the children	בְנֵֽי	bēn	bane
of Judah,	יְהוּדָה֙	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and out of the tribe	וּמִמַּטֵּ֣ה	maṭṭe	ma-TEH
of the children	בְנֵֽי	bēn	bane
of Simeon,	שִׁמְע֔וֹן	šimʿôn	sheem-ONE
and out of the tribe	וּמִמַּטֵּ֖ה	maṭṭe	ma-TEH
of the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Benjamin,	בִנְיָמִ֑ן	binyāmîn	been-ya-MEEN
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
cities,	הֶֽעָרִ֣ים	ʿîr	eer
these	הָאֵ֔לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
are called	יִקְרְא֥וּ	qārāʾ	ka-RA
	אֶתְהֶ֖ם	ʾēt	ate
by names.	בְּשֵׁמֽוֹת׃	šēm	shame

Tags சீட்டுப்போட்டு சிலருக்கு தாண் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும் சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும் பென்யமீன் புத்திரரின் கோத்திரத்திலும் பேர்பேராகச் சொல்லப்பட்ட அந்தப் பட்டணங்களைக் கொடுத்தார்கள்

1 Chronicles 6:65 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:65 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:65 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 6

1 நாளாகமம் 6:65 படம்