1 நாளாகமம் 27

1 Chronicles 27:34 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 27:34
பெனாயாவின் குமாரன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக் உதவியாயிருந்தார்கள்; யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பெனாயாவின் மகன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக்கு உதவியாக இருந்தார்கள்; யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலின் பதவியைப் பெற்று அரசனுக்கு ஆலோசனை கூறினார்கள். யோய்தா பெனாயாவின் மகன். யோவாப் அரசனின் படைத்தலைவனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
அகித்தோபலுக்குப் பின் பெனாயாவின் மகன் யோயாதாவும், அபியத்தாரும் அவர் பதவியை ஏற்றனர். யோவாபு அரசரின் படைத் தலைவராய் இருந்தார்.

Roman Transliteration
Penaayaavin kumaaran yoythaavum apiyaththaarum akiththoppaeluk uthaviyaayirunthaarkal; yovaap raajaavin pataiththalaivanaayirunthaan.

1 Chronicles 27:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

American Standard Version (ASV)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab.

Bible in Basic English (BBE)
After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab.

Darby English Bible (DBY)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king's army.

Webster's Bible (WBT)
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

World English Bible (WEB)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab.

Young's Literal Translation (YLT)
and after Ahithophel `is' Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king `is' Joab.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:34

பெனாயாவின் குமாரன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக் உதவியாயிருந்தார்கள்; யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாயிருந்தான்.

And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

And after	וְאַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥar	ah-HAHR
Ahithophel	אֲחִיתֹ֗פֶל	ʾăḥîtōpel	uh-hee-toh-FEL
Jehoiada	יְהֽוֹיָדָ֤ע	yĕhôyādāʿ	yeh-hoh-ya-DA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Benaiah,	בְּנָיָ֙הוּ֙	bĕnāyâ	beh-na-YA
and Abiathar:	וְאֶבְיָתָ֔ר	ʾebyātār	ev-ya-TAHR
and the general	וְשַׂר	śar	sahr
army	צָבָ֥א	ṣābāʾ	tsa-VA
of the king's	לַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
Joab.	יוֹאָֽב׃	yôʾāb	yoh-AV

Tags பெனாயாவின் குமாரன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக் உதவியாயிருந்தார்கள் யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாயிருந்தான்

1 Chronicles 27:34 in Tamil Concordance 1 Chronicles 27:34 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 27:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 27

1 நாளாகமம் 27:34 படம்