1 நாளாகமம் 27
1 Chronicles 27:30 in Tamil
1 நாளாகமம் 27:30
ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தினாகிய எகெதியாவும்,
Tamil Indian Revised Version
ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியாவும்,
Tamil Easy Reading Version
ஒட்டகங்களுக்கு இஸ்மவேலியனான ஓபில் அதிகாரியானான். கழுதைகளுக்கு மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியா அதிகாரியானான்.
Thiru Viviliam
ஒட்டகங்களுக்கு இஸ்மயேலரான ஓபில்; கழுதைகளுக்கு மெரோனோவியரான எகுதியா,
Roman Transliteration
Ottakangalinmael ismavaeliyanaakiya opilum, kaluthaikalinmael meronoththinaakiya ekethiyaavum,
1 Chronicles 27:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
American Standard Version (ASV)
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.
Bible in Basic English (BBE)
Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;
Darby English Bible (DBY)
And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite.
Webster's Bible (WBT)
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
World English Bible (WEB)
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.
Young's Literal Translation (YLT)
and over the camels `is' Obil the Ishmeelite; and over the asses `is' Jehdeiah the Meronothite;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:30
ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தினாகிய எகெதியாவும்,
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:| Over | וְעַל | ʿal | al |
| the camels | הַ֨גְּמַלִּ֔ים | gāmāl | ɡa-MAHL |
| also Obil | אוֹבִ֖יל | ʾôbîl | oh-VEEL |
| the Ishmaelite: | הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י | yišmāʿēʾlî | yeesh-ma-ay-LEE |
| and over | וְעַל | ʿal | al |
| the asses | הָ֣אֲתֹנ֔וֹת | ʾātôn | ah-TONE |
| Jehdeiah | יֶחְדְּיָ֖הוּ | yeḥdiyyāhû | yek-dee-ya-HOO |
| the Meronothite: | הַמֵּרֹֽנֹתִֽי׃ | mērōnōtî | may-roh-noh-TEE |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 27