1 நாளாகமம் 21

1 Chronicles 21:6 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 21:6
ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாயிருந்தபடியினால், லேவி பென்யமீன் கோத்திங்களிலுள்ளவர்களை அவர்களுடைய இலக்கத்திற்குட்பட எண்ணாதேபோனான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாக இருந்ததால், லேவி பென்யமீன் கோத்திரங்களில் உள்ளவர்களை அவர்களுடைய கணக்கெடுப்பிற்குள் வராதபடி எண்ணாமற்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாப், லேவி மற்றும் பென்யமீன் கோத்திரங்களைக் கணக்கிடவில்லை. ஏனென்றால் அவன் தாவீது அரசனின் கட்டளையை விரும்பவில்லை.

Thiru Viviliam
எனினும், அரசரின் ஆணையை வேண்டாவெறுப்பாய் நிறைவேற்றினபடியால் லேவி, பென்யமின் குலத்தாரை யோவாபு கணக்கிடவில்லை.⒫

Roman Transliteration
Aanaalum raajaavin vaarththai yovaapukku aruvaruppaayirunthapatiyinaal, laevi penyameen koththingalilullavarkalai avarkalutaiya ilakkaththirkutpada ennnnaathaeponaan.

1 Chronicles 21:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

American Standard Version (ASV)
But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab.

Bible in Basic English (BBE)
But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order.

Darby English Bible (DBY)
But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was abominable to Joab.

Webster's Bible (WBT)
But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab.

World English Bible (WEB)
But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.

Young's Literal Translation (YLT)
And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:6

ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாயிருந்தபடியினால், லேவி பென்யமீன் கோத்திங்களிலுள்ளவர்களை அவர்களுடைய இலக்கத்திற்குட்பட எண்ணாதேபோனான்.

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

But Levi	וְלֵוִי֙	lēwî	lay-VEE
and Benjamin	וּבִנְיָמִ֔ן	binyāmîn	been-ya-MEEN
he not	לֹ֥א	lōʾ	loh
counted	פָקַ֖ד	pāqad	pa-KAHD
among	בְּתוֹכָ֑ם	tāwek	ta-VEK
them: for	כִּֽי	kî	kee
was abominable	נִתְעַ֥ב	taʿāb	ta-AV
word	דְּבַר	dābār	da-VAHR
the king's	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
to Joab.	יוֹאָֽב׃	yôʾāb	yoh-AV

Tags ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாயிருந்தபடியினால் லேவி பென்யமீன் கோத்திங்களிலுள்ளவர்களை அவர்களுடைய இலக்கத்திற்குட்பட எண்ணாதேபோனான்

1 Chronicles 21:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 21:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 21:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 21

1 நாளாகமம் 21:6 படம்

Cross Reference

Numbers 1:47
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

2 Samuel 11:15
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

1 Chronicles 27:24
Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.