1 நாளாகமம் 15

1 Chronicles 15:14 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 15:14
அப்படியே ஆசாரியரும் லேவியரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் பெட்டியைக் கொண்டுவரத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் பெட்டியைக் கொண்டுவரத் தங்களைச் சுத்தம்செய்துகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும் தம்மைப் பரிசுத்தமாக்கிக் கொண்டனர். எனவே அவர்களால் இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை தூக்கிவர முடிந்தது.

Thiru Viviliam
எனவே, குருக்களும் லேவியரும், இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பேழையைக் கொண்டு வரத் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார்கள்.

Roman Transliteration
Appatiyae aasaariyarum laeviyarum isravaelin thaevanaakiya karththarin pettiyaik konnduvarath thangalaich suththampannnnikkonndaarkal.

1 Chronicles 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.

Webster's Bible (WBT)
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:14

அப்படியே ஆசாரியரும் லேவியரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் பெட்டியைக் கொண்டுவரத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

sanctified themselves וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ qādaš ka-DAHSH
So the priests הַכֹּֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
and the Levites וְהַלְוִיִּ֑ם lēwiyyî lay-vee-YEE
to bring up לְהַֽעֲל֕וֹת ʿālâ ah-LA
אֶת ʾēt ate
the ark אֲר֥וֹן ʾārôn ah-RONE
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags அப்படியே ஆசாரியரும் லேவியரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் பெட்டியைக் கொண்டுவரத் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்
1 Chronicles 15:14 in Tamil Concordance 1 Chronicles 15:14 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 15:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 15

1 நாளாகமம் 15:14 படம்
WhatsApp