1 நாளாகமம் 12

1 Chronicles 12:4 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 12:4
முப்பதுபேரில் பராக்கிரமனும் முப்பதுபேருக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரூரானான யோசபாத்,

Tamil Indian Revised Version
முப்பதுபேர்களில் பலசாலியும் முப்பதுபேர்களுக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரைச்சேர்ந்த யோசபாத்,

Tamil Easy Reading Version
கிபியோனியனான இஸ்மாயா 30 வீரர்களில் வல்லவன்; அந்த 30 வீரர்களுக்கும் அவன் தலைவன். எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரூரானான யோசபாத்,

Thiru Viviliam
முப்பத்தின்மருள் ஆற்றல்மிக்கவரும் முப்பதின்மருக்குத் தலைவருமான கிபயோனியர் இஸ்மாயா, எரேமியா, யகசியேல், யோகனான், கெதேராவியரான யோசபாத்து,

Roman Transliteration
Muppathupaeril paraakkiramanum muppathupaerukkup periyavanumaana ismaayaa ennum kipiyoniyanum, eraemiyaa, yakaasiyael, yokanaan, kethaerooraanaana yosapaath,

1 Chronicles 12:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

American Standard Version (ASV)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,

Bible in Basic English (BBE)
And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;

Darby English Bible (DBY)
and Jishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite.

Webster's Bible (WBT)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

World English Bible (WEB)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,

Young's Literal Translation (YLT)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:4

முப்பதுபேரில் பராக்கிரமனும் முப்பதுபேருக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரூரானான யோசபாத்,

And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

And Ismaiah וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה yišmaʿyâ yeesh-ma-YA
the Gibeonite, הַגִּבְעוֹנִ֛י gibʿōnî ɡeev-oh-NEE
a mighty man גִּבּ֥וֹר gibbôr ɡee-BORE
among the thirty, בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
and over וְעַל ʿal al
the thirty; הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
and Jeremiah, וְיִרְמְיָ֤ה yirmĕyâ yeer-meh-YA
and Jahaziel, וְיַֽחֲזִיאֵל֙ yaḥăzîʾēl ya-huh-zee-ALE
and Johanan, וְי֣וֹחָנָ֔ן yôḥānān yoh-ha-NAHN
and Josabad וְיֽוֹזָבָ֖ד yôzābād yoh-za-VAHD
the Gederathite, הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ gĕdērātî ɡeh-day-ra-TEE



Read Full Chapter : 1 Chronicles 12